Liedgeschwister. Songs from Japan and Europe
Misaki Kobayashi – sopran, Matthias Veit – piano
TYXart 2025, TXA22174, TT: 78’50”

TyxArt to niemiecki wydawca niezależny, który wyróżnia się profilem swojej działalności. Dzięki uprzejmości szefa wytwórni, Andreasa Zieglera, od kilku lat mam możliwość poznawania wydawnictw TyxArt. Ziegler ma znakomite ucho i pomysły. Wielokrotnie o tym pisałem na tym blogu. Jednym z najnowszych jego pomysłów jest próba połączenia współczesnych japońskich pieśni z siostrzanymi tekstowo pieśniami europejskimi od Mozarta do Ravela. 

Bohaterowie nagrania, Misaki Kobayashi (sopran) i Matthias Veit (fortepian), dowiedli, że to tylko z pozoru światy nieprzystające do siebie. Pieśni zestawiono w pary. To połączenie jest tak sprytne, że niemal symbiotyczne. Kobayashi zaczyna od wiosennej piosenki Rentaro Takiego (1879-1903) i zestawia ją z mało znaną Ich liebe dich Beethovena. Wpadlibyście na taki pomysł? Ja nie, ale efekt jest znakomity. 

Potem mamy Odę do wiosny, skomponowaną przez Akirę Nakadę (ur. w 1951 r.), która idzie pod rękę z kompozycją Mozarta. Kilka utworów dalej Kobayashi śpiewa Little Wind innego Nakady, Yashinto, która z kolei jest bliźniaczo podobna do następującego po niej walca Blaues Sternline Alexandra von Zemlinskiego. 

To tylko kilka przykładów spośród trzydziestu pięciu nagranych na płycie utworów. W trakcie słuchania towarzyszyły mi trzy myśli: 1. Często japońskie pieśni podobały mi się bardziej niż podobna twórczość europejskich tuzów. Czy nie czas zrewidować europocentryczny ogląd kultury muzycznej? 2. Andreas Ziegler to producent wizjoner. Oby streaming zabijający wydawców nie podciął mu skrzydeł. Niech żyje wydawnictwo TyxArt! 3. Należy bacznie obserwować dokonania Misaki Kobayashi, bo to świetna śpiewaczka. Znakomita technika i wielka kultura wokalna. Kobayashi wie, co chce zaśpiewać i wie jak to osiągnąć. Życzyłbym sobie częściej słyszeć ją jako solistkę niż jako członkinię berlińskiego chóru radiowego. 

Robert Majewski © 2025 

Albumu można posłuchać w serwisie Spotify lub kupić tutaj.