Jedną z najbardziej pamiętnych scen w filmie 1917 jest ta, gdy brytyjski żołnierz śpiewa swoim towarzyszom szykującym się do bitwy pieśń The Wayfaring Stranger. Niedawno pewien żołnierz należący do amerykańskiej Gwardii Narodowej, zaśpiewał ją, pełniąc służbę w Bibliotece Kongresu. Dobrze, że czujny kolega sfilmował to spontaniczne wykonanie.

The Wayfaring Stranger to tradycyjna pieśń amerykańska o nieznanym pochodzeniu. Jej zapis znajduje się w zbiorach Biblioteki Kongresu.

Jestem biednym włóczęgą
Podróżującym przez ten świat niedoli.
Nie ma chorób, mozołu, ni niebezpieczeństw
Na tej jasnej ziemi, do której idę.

Zmierzam tam zobaczyć się z moim ojcem.
Zmierzam tam, by zakończyć tułaczkę.
Po prostu przechodzę przez Jordan.
Po prostu zmierzam do domu.

Wiem, ciemne chmury będą nade mną krążyć.
Wiem, moja ścieżka jest wyboista i stroma,
Ale złota pola leżą przede mną,
Gdzie Bóg zbawił swoich służebników.

Zmierzam tam zobaczyć się z moją matką.
Zmierzam tam, by zakończyć tułaczkę.
Po prostu przechodzę przez Jordan.
Po prostu zmierzam do domu.

Chcę nosić koronę z chwały,
Kiedy tylko dotrę dodomu, do tej dobrej ziemi.
Chcę wykrzyczeć historię zbawienia
Na koncercie z orkiestrą obmytą z krwi.

Zmierzam tam, by zobaczyć mego Zbawcę.
Zmierzam tam, by zakończyć tułaczkę.
Po prostu przechodzę przez Jordan.
Po prostu zmierzam do domu.

Po prostu przechodzę przez Jordan.
Po prostu zmierzam do domu.

Tłumaczenie tekstu pochodzi z https://www.tekstowo.pl/piosenka,peter_hollens_,poor_wayfaring_stranger.html

A to scena z filmu 1917

Pamiętną wersję nagrał też Johny Cash